Columbus mask requirements
The Columbus City Council signed the mask order on July 6, 2020. The Columbus Mask Requirements continue to be in effect until they are superseded by an ordinance by Columbus City Council. For additional information, please click here
What does the City of Columbus mask order require?
All individuals in Columbus are required to wear masks in indoor areas accessible to the public and within the confines of public or private transportation regulated by the City of Columbus. When you are outdoors and cannot maintain 6 feet of distance, you also must wear a mask.
Do I need to wear a mask outside?
No — unless you cannot maintain 6 feet distance from individuals outside your household. Strenuous exercise is also an exception for the mask requirement.
Do I have to wear a mask at a religious facility?
Religious facilities are exempt from this order. However, it is strongly recommended that people wear masks when in large group settings.
Does my child need to wear a mask?
Children under six years of age are exempt from this order. Do not put a mask on a baby – it is a suffocation risk.
Do I need to wear a mask at a bar or restaurant?
A mask is required to enter and exit a bar or restaurant. You are not required to wear a mask while you are actively eating or drinking. A mask is required if you get up from your seat and walk around the bar or restaurant, i.e., to go to the restroom. Bar and restaurant workers must wear a mask as well. (Grill/fryer/oven operators are exempt.)
Do I need to wear a mask if I have a medical condition that makes it difficult to breathe?
No. This order exempts people due to medical or behavioral conditions or disability that includes conditions that make breathing difficult.
How will this order be enforced?
Columbus Public Health will be enforcing this requirement and issuing warnings and citations for businesses. Businesses will receive a warning for the first violation, a $500 fine for the second violation and a $1,000 fine for the third violation.
What if I cannot afford a mask?
Masks can be made from common household items such as T-shirts or bandanas. If you need assistance getting a mask, you can call 3-1-1.
What is the purpose of this order?
With no vaccine or cure for COVID-19, face coverings are one of the best tools we have to help protect health and prevent the spread of disease in our community. Having more residents wearing face coverings in public will protect health and save lives in Columbus.
الأسئلة المتداولة حول متطلبات ارتداء الأقنعة في مدينة كولومبوس
ماذا يتطلب أمر ارتداء الأقنعة في مدينة كولومبوس؟
مطلوب من كل سكان مدينة كولومبوس ارتداء الأقنعة في الأماكن المغلقة التي يكون لها منفذ على الأماكن العامة، وفي حدود وسائل النقل العام أو الخاص التي تنظمها مدينة كولومبوس. وعندما تكون خارج منزلك مع عدم قدرتك على الحفاظ على مسافة 6 أقدام 2) م ( بينك وبين المحيطين بك، يجب عليك أيضًا ارتداء قناع.
هل يلزم ارتداء قناع خارج المنزل؟
لا – إلا إذا كنت غير قادر على الحفاظ على مسافة 6 أقدام بينك وبين الأشخاص المحيطين بك خارج المنزل. يُستَثنى أيضًا أداء التمارين الشاقة من متطلبات ارتداء القناع.
هل يجب عليَّ ارتداء القناع في منشأة دينية؟
المنشآت الدينية معفاة من هذا الأمر. غير أنه يُنصَح بشدة بارتداء الأقنعة في الأماكن التي تضم مجموعات كبيرة من الناس.
هل ينبغي على ابني/ ابنتي ارتداء قناع؟
الأطفال دون سن السادسة مُعفون من هذا الأمر. لا تضع قناعًا على وجه رضيع – هذا يُعرضه لخطر الاختناق.
هل يلزم ارتداء قناع في محلات المشروبات أو المطعم؟
يلزم ارتداء القناع عند الدخول إلى محل المشروبات أو إلى المطعم أو الخروج منها، وليس مطلوبًا منك ارتداء قناع وأنت مستمر في الأكل، أو الشرب. ولكن يلزم ارتداء قناع عندما تنهض من مقعدك وتتجول داخل محل المشروبات، أو المطعم، عند الذهاب إلى المرحاض مثلاً. وعلى العاملين في محلات المشروبات أو المطاعم ارتداء الأقنعة كذلك. (العاملون المختصون بالشواء أو الواقفون أمام المقلاة أو الفرن معفون من هذا الأمر.)
هل يلزم ارتداء قناع إذا كنت أعاني حالة مرضية تجعل التنفس صعبًا؟
لا. يُعفَي من هذا الأمر الأشخاص الذين يعانون حالات مرضية أو سلوكية أو الإعاقة التي تشمل حالات تؤدي إلى صعوبة التنفس.
كيف سيُنفَّذ هذا الأمر؟
سيتولى قسم الصحة العامة في مدينة كولومبوس تنفيذ هذا الأمر المطلوب ويُصدر التحذيرات والتنويهات لشركات الأعمال التجارية. كما ستتلقى شركات الأعمال التجارية تحذيرًا عند ارتكاب مخالفة أولى، وسيتم دفع غرامة تقدر بـ 500 دولار أمريكي في حالة المخالفة الثانية، ومبلغ 1000 دولار أمريكي عند تكرار المخالفة للمرة الثالثة.
ماذا لو لم أكن أستطع شراء قناع؟
يمكن صناعة الأقنعة من المواد المنزلية العادية مثل القمصان أو ربطات الرأس. إذا احتجت إلى المساعدة في الحصول على قناع، فيمكنك الاتصال على رقم 1-3-1.
ما الهدف من هذا الأمر؟
نظرًا لعدم وجود لقاح أو علاج لفيروس كوفيد-19، فإن أغطية الوجه تعتبر من أفضل الوسائل التي لدينا للمساعدة في الحفاظ على صحة مواطني مدينتنا ومنع انتشار المرض في المدينة. إن ارتداء المزيد من السكان لأغطية الوجه في الأماكن العامة سيحافظ على الصحة وينقذ الأرواح في مدينة كولومبوس.
7/6/2020
Su’aalaha Badanaa La Iska Waydiiyo Shuruudaha Waji Gashadka Magaalada Columbus
Maxuu dhigayaa amarka waji gashadka Magaalada Columbus?
Dhamaan shakhsiyaadka Columbus ku sugan waxaa looga baahan yahay inay xidhaan waji gashad marka ay meel gudaha ah galayaan oo dadka ka dhaxaysa iyo meelaha banaanka ah ee soo xidhan ama gaadiidka gaarka loo leeyahay ee ay maamusho Magaalada Columbus. Marka aad banaanka joogto oo aanad awoodin inaad u jirsado dadka kale 6 fuudh, waa inaad sidoo kale xidhataa waji gashad.
Miyaa la iiga baahan yahay in aan banaanka waji gashad ku xidho?
Maya – adiga oo dadka aan u jirsan karin 6 fuudh moojee kuwaas oo aynaad isku qoys ahayn. Jimicsiga ayaa sidoo kale laga soo reebey shuruudaha xidhashada waji gashadka.
Miyaa igu waajibaa in aan meelaha diimaha la iskugu yimaado waji gashad ku xidho?
Goobaha cibaadada diinta waa laga soo reebey amarkan. Laakiin, waxaa si wayn dadka loogula talinayaa inay xidhaan waji gashad meelaha dadka badan iskugu yimaadeen.
Miyaa ilmahayga looga baahan yahay inuu xidho waji gashad?
Caruurta ka yar lix sano jirka waxaa laga dhaafay amarka. Ilmo yar oo sabi ah waji gashad ha u xidhin – waxa uu khatar ugu jiraa inuu naqasku ku dhago.
Miyaa la iiga baahan yahay in aan maqaaxiyaha ama baarka waji gashad ku xidho?
Waji gashadku waa waajib marka si aad u gasho ama uga baxdo baar ama maqaaxi. Kugu waajib maaha inta aad wax cunayso ama cabayso waji gashadku. Waji gashadka ayaa waajib noqonaya hadii aad ka kacdo kursigaaga oo aan markaa baarka ama maqaaxida aad dhax lugayso, sida, inaad qabato suuliga. Shaqaalaha baarka iyo maqaaxidu waa inay xidhaan waji gashad sidoo kale. (Shaqaalaha moofada/shiilaha/oofenka waa laga dhaafay.)
Ma igu khasabaa inaan xidho waji gashad hadii aan leeyahay xaalad caafimaad oo markaa neefsigu igu adag yahay?
Maya. Amarkan waxaa laga dhaafay dadka qaba xanuun ama xaalad habdhaqan ama laxaad la’a oo ay ku jiraan dadka uu neefsigu ku adag yahay.
Sidee amarkan loo dhaqan gelinayaa?
Caafimaadka Shacabka Columbus waxay dhaqan gelin doonaa shuruudan oo waxayna soo saari doontaa digniin oo waxayna gaadhsiin doontaa ganacsiyada. Ganacsiga waxaa marka kowaad ee uu ku xad gudbo loo diri doonaa digniin, marka labaad $500 iyo marka sadexaad ee uu ku xad gudbo $1,000 ayaa la ganaaxi doonaa.
Sidee ayay noqonaysaa hadii aanan iibsan karin waji gashad?
Waji gashadka waxaa laga samaysan karaa marooyinka caadiga ah ee guriga sida garan ama masar. Hadii aad u baahan tahay in lagaa caawiyo helitaanka weji gashad, waxa aad la hadli kartaa 3-1-1.
Waa maxay ujeedada amarkani?
Maadaama oo aanu lahayn COVID-19 dawo iyo talaaltoona, waji in la daboosho ayaa ah qaabka ugu wanaagsan ee aanu gacan uga gaysan karno ilaalinta caafimaadka iyo kahortaga inuu ku baaho xanuunku bulshada dhaxdeeda. Marka dadka badan oo deegaanka ahi ay xidhaan waji gashad marka ay banaanka usoo baxayaan waxa ay ilaalin doonaa caafimaadka iyo amaanka dadka ku nool Columbus.
Ville de Columbus – Port de masque exigé – Foire aux questions
Quelles sont les exigences de l’ordonnance de la Ville de Columbus relative aux masques ?
Toutes les personnes dans [la ville de] Columbus ont l’obligation de porter un masque à l’intérieur, dans les lieux où le public a accès, et à l’intérieur des limites des transports publics ou privés réglementés par la Ville de Columbus. Vous devez également porter un masque à l’extérieur lorsque vous ne pouvez pas observer une distance de 2 mètres entre les personnes.
Est-ce que j’ai besoin de porter un masque à l’extérieur ?
Non – sauf si vous ne pouvez pas maintenir une distance de 2 mètres entre les personnes autres que les membres de votre foyer. La pratique d’exercice intensif est aussi une exception à l’obligation du port de masque.
Est-ce que je dois porter un masque dans un établissement religieux ?
Les établissements religieux sont exemptés de l’application de la présente ordonnance. Cependant, il est fortement recommandé que les personnes portent un masque lorsqu’elles font partie d’un grand rassemblement.
Est-ce que mon enfant doit porter un masque ?
Les enfants de moins de six ans sont exemptés de l’application de la présente ordonnance. Ne faites pas porter de masque à un bébé – car il y un risque de suffocation.
Est-ce que je dois porter un masque dans un bar ou un restaurant ?
Le port du masque est exigé pour entrer et sortir d’un bar ou d’un restaurant. Vous n’êtes pas obligé(e) de porter un masque lorsque vous êtes effectivement en train de manger ou de boire. Le port du masque est exigé si vous vous déplacez dans le bar ou le restaurant, par ex., pour vous rendre aux toilettes. Le personnel travaillant dans le bar ou le restaurant doit également porter un masque. (Les employés travaillant devant un gril/friteuses/four sont exemptés.)
Est-ce que je dois porter un masque si je suis atteint(e) d’une condition médicale qui rend la respiration difficile ?
Non. La présente ordonnance exempte de son application les personnes atteintes de conditions médicales ou de comportements ou d’incapacités, notamment d’une condition rendant la respiration difficile.
Comment sera respectée l’application de l’ordonnance ?
Le Service de santé publique de Columbus est chargé de l’application de la présente ordonnance et de délivrer des avertissements et des procès-verbaux aux entreprises et commerces. Ces établissements recevront un avertissement pour la première infraction, une amende de 500,00 USD pour la seconde infraction et une amende de 1 000,00 USD pour la troisième infraction.
Que se passe-t-il si je n’ai pas les moyens de me procurer un masque ?
Les masques peuvent être fabriqués à l’aide d’articles courants tels que T-shirts ou foulards. Si vous avez besoin d’aide pour vous procurer un masque, composez le numéro 3-1-1.
Quel est l’objectif de l’ordonnance ?
Étant donné qu’il n’existe ni vaccin ni médicament pour la guérison du COVID-19, les masques couvrant le visage sont l’un des meilleurs outils dont nous disposons pour aider à protéger la santé et à empêcher la propagation de la maladie dans notre communauté. Plus il y aura de résidents portant un masque en public mieux la santé sera protégée et plus de vies seront sauvées à Columbus.
6/7/2020
哥伦布市佩戴口罩要求常见问题解答
哥伦布市佩戴口罩令有什么要求？
在哥伦布市的所有个人在公众可进入的室内区域以及在哥伦布市规定的公共或私人交通工具范围内，都必须佩戴口罩。当您在户外无法保持6英尺的距离时，也必须佩戴口罩。
在户外是否需要戴口罩？
不需要——除非您不能与您家庭成员以外的人保持6英尺的距离。剧烈运动也是口罩佩戴要求的一个例外。
在宗教场所是否必须佩戴口罩？
宗教场所不受此命令的限制。但是，强烈建议人们在大型集会场合佩戴口罩。
我的孩子需要佩戴口罩吗？
六岁以下的儿童可免于此令。不要给婴儿佩戴口罩——会有窒息的危险。
在酒吧或餐厅需要佩戴口罩吗？
进入和离开酒吧或餐厅时必须佩戴口罩。当您正在餐饮时，不需要戴口罩。但是如果您从座位上站起来，在酒吧或餐厅内走动，例如去洗手间，则需要戴上口罩。酒吧和餐厅的工作人员也必须戴口罩。(烧烤/油炸/烤箱的操作人员可以豁免。)
如果我患有呼吸困难的医疗状况，我需要戴口罩吗？
不需要。由于医疗或行为状况或残疾（包括呼吸困难的病症），该命令可豁免人员。
该命令将如何执行？
哥伦布市公共卫生局将强制执行这一规定，并对企业发出警告和传票。企业第一次违规将被警告，第二次违规将被罚款500美元，第三次违规将被罚款1000美元。
如果我买不起口罩怎么办？
口罩可以用普通的家居用品制做，例如T恤或头巾。如果您需要获取关于口罩的帮助，请致电3-1-1。
该命令的目的是什么？
由于目前没有针对COVID-19的疫苗或治疗方法，口罩是我们保护健康和预防疾病在社区中传播的最佳工具之一。让更多的居民在公共场所佩戴口罩，将保护哥伦布市的健康和拯救生命。
2020年7月6日
Preguntas Frecuentes de Requerimiento de Mascarilla de la Ciudad de Columbus
¿Qué requiere la orden de mascarillas de la Ciudad de Columbus?
Se requiere que todas las personas en Columbus usen mascarillas en áreas interiores accesibles al público y a bordo de cualquier medio de transporte público o privado regulado por la Ciudad de Columbus. Cuando se encuentre al aire libre y no pueda mantener una distancia de 6 pies de otras personas, también debe usar una mascarilla.
¿Necesito usar una mascarilla en exteriores?
No — a menos que no pueda mantener una distancia de 6 pies de otras personas que no son parte de su hogar. El ejercicio extenuante también es una excepción del requisito de mascarilla.
¿Tengo que usar una mascarilla en un centro religioso?
Los centros religiosos están exentos de esta orden. Sin embargo, se recomienda encarecidamente que las personas usen mascarillas en entornos de grupos grandes.
¿Mis niños necesitan usar una mascarilla?
Los niños menores a 6 años están exentos de esta orden. No coloque una mascarilla a un bebé, es un riesgo de sofocación.
¿Necesito usar una mascarilla en un bar o restaurante?
Se requiere una mascarilla para entrar y salir de un bar o restaurante. No es necesario que use una mascarilla mientras está comiendo o bebiendo. Se requiere una mascarilla si se levanta de su asiento y camina alrededor del bar o restaurante, por ejemplo, para ir al baño. Los trabajadores de bares y restaurantes también deben usar una mascarilla. (Los operadores de parrilla/freidora/horno están exentos).
¿Necesito usar una mascarilla si tengo una condición médica que me dificulte respirar?
No. Esta orden exime a las personas debido a condiciones médicas o de comportamiento o discapacidad que incluye condiciones que dificultan la respiración.
¿Cómo se hará cumplir esta orden?
Salud Pública de Columbus hará cumplir este requisito y emitirá advertencias y citatorios a los negocios. Los negocios recibirán una advertencia por la primera violación, una multa de $500 por la segunda violación y una multa de $1,000 por la tercera violación.
¿Qué pasa si no puedo adquirir una mascarilla?
Las mascarillas se pueden hacer de artículos caseros comunes, como camisetas o bandanas. Si necesita asistencia para obtener una mascarilla, puede llamar al 3-1-1.
¿Cuál es el propósito de esta orden?
Sin la vacuna o la cura para COVID-19, las cubiertas faciales son una de las mejores herramientas que tenemos para ayudar a proteger la salud y prevenir la propagación de enfermedades en nuestra comunidad. Al haber más residentes usando cubiertas faciales en público protegerá la salud y salvará vidas en Columbus.